□记者 徐荔 通讯员 高岩

本报讯 去年10月， 12岁的小伟在某游泳俱乐部学习游泳时，与同学嬉闹，被俱乐部教练反扭胳膊制止，小伟在挣脱的过程中造成右肘外伤性骨折，经鉴定为十级伤残。随后，小伟的父母便将该游泳俱乐部告上法庭，要求支付医疗费、精神损害抚慰金等共计9万余元。近日，嘉定区法院判决该游泳俱乐部赔偿5.8万元。

2011年10月19日下午，小伟在学校的组织下到位于嘉定江桥的游泳俱乐部学习游泳。在学习过程中，教练发现小伟并没有认真学习，而是与其他同学嬉闹，于是上前制止，他抓住小伟并将他的右手反扭。小伟被抓后极力挣脱，在此过程中，小伟的右肘外伤性骨折。事发后，小伟立即被送往医院治疗，住院6天间，游泳俱乐部共支付了23611.45元作为受伤补偿。之后，小伟的父母与游泳俱乐部就赔偿事宜协商不成，将其诉至法院。

经鉴定，小伟构成十级伤残。法庭审理过程中，游泳俱乐部辩称，本案的加害人是教练，教练的个人行为造成小伟伤害，与游泳俱乐部无关。而且，小伟与同学打闹的行为本就存在过错，教练制止本就在工作范围内，小伟也应当承担相应的责任。

法院认为，根据相关规定，即使实施侵权行为是游泳教练个人，但其行为的后果应由游泳俱乐部承担。同时，小伟是未成年人，根据小伟的年龄特征，教练没有采取正确的教育方法，反而因为侵权行为直接导致了小伟受伤，小伟并无过错，游泳俱乐部应承担全部赔偿责任。

最后，法院作出判决，游泳俱乐部应赔偿小伟医疗费、精神损害抚慰金等共计58375.45元，扣除其已支付的费用，还应支付3万余元。